1
00:01:47,919 --> 00:01:51,180
ඩික්, පැටියෝ, මම ඔයාට කියනවා තියෙනවා කියලා
සමාජ ශාලාවේ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

2
00:01:52,420 --> 00:01:54,760
ඔව්, ඒ ජින් ජොයින්ට්ගේ නරක ආරංචිය, ට්‍රේසි.

3
00:01:56,060 --> 00:01:59,020
ලකී ලෙෆ්ටි එය දිනූ දා සිට ඒ මිනිසා
Harry the Hitter වෙතින්.

4
00:02:00,380 --> 00:02:03,840
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මී උගුල වී ඇත
හදපු දවසේ ඉඳන් වංක.

5
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
ට්රේසි.

6
00:02:10,620 --> 00:02:13,880
ඩික්, ඔයා මට කියන්න හැදුවොත්
ඒ ක්ලබ් එකේ සිංදු කියන එක නවත්තන්න, කරදර වෙන්න එපා.

7
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.

8
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

9
00:02:16,860 --> 00:02:20,800
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔබ මේකට මුද්දක් ගසන්න
ඇඟිල්ල මෙතන. එතෙක් ඔබට පුළුවන්

10
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
එය පුරවන්න.

11
00:02:29,580 --> 00:02:30,640
ඔහ්, පැටියෝ.

12
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
මාව රිද්දන්න යන්න එපා.

13
00:02:34,520 --> 00:02:37,000
මට නිකමට හිතුනා ඔයා මට හොයාගන්න උදව් කරයි කියලා
වියෝලා.

14
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
ඒ දාමයාවත් නැතිවෙලා නෑ
තවම පැය 48යි.

15
00:02:47,880 --> 00:02:49,060
මම හෙට රෑ වන විට ඔහුගෙන් අසා දැන ගන්නෙමි.

16
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
සමහර විට මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

17
00:02:51,740 --> 00:02:55,720
එතකන් මට ටිකක් හදන්න තියෙනවා
මෙම ලේඛන වැඩ කන්දට යන්න.

18
00:02:56,520 --> 00:03:00,560
ම්ම්, මම කම්මුලට හෝ කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට නිදහස් කාලයක් තිබේ. සමහර විට මම

19
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
නඩුවට උදව් කළ හැකිද?

20
00:03:03,320 --> 00:03:04,440
නඩුවක් නැහැ.

21
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
තවමත්.

22
00:03:07,140 --> 00:03:12,780
නමුත්, ඔබට එතරම් නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්
ඔබේ අත්, සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය

23
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
මෙම ලියකියවිලි වලින් සමහරක්.

24
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
ඔව් සර්.

25
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
ඇයි ඔබ ඇයට Viola වෙත ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ,
ඩිකී?

26
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ඒ ඩික්.

27
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
ඩික් විතරයි.

28
00:03:24,340 --> 00:03:25,380
ඇය සුදුසුකම් නැහැ.

29
00:03:26,620 --> 00:03:27,760
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නේද?

30
00:03:28,600 --> 00:03:31,060
ෂුවර්. නමුත් ඒ කුකිය රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

31
00:03:31,900 --> 00:03:35,180
ඇයට මෙම රැකියාව ලැබුණේ එකම හේතුවයි
මොකද ඇය තමයි එකම පොලිස් නිලධාරියා

32
00:03:35,180 --> 00:03:37,180
එකකට වඩා ටයිප් කළ හැකි නිවස
ඇඟිල්ල.

33
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
කවුරුහරි Viola පැහැරගෙන ගියොත්?

34
00:03:41,060 --> 00:03:42,560
පැහැරගත් අය කප්පම් සටහන් එවනවා.

35
00:03:43,460 --> 00:03:45,120
ඇයට යම් පිරිමි ළමයෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

36
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
ඔවුන් එකක් බැඳ තැබුවා.

37
00:03:48,250 --> 00:03:50,050
ඇයට රැකියාවට එන්නට සිතුනේ නැත
අද.

38
00:03:50,910 --> 00:03:52,030
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

39
00:03:52,890 --> 00:03:55,070
මම ඇගේ නිවසට කතා කළෙමි. ඇය එහි සිටියේ නැත.

40
00:03:56,130 --> 00:03:57,470
ඒ නිසා සමහර විට ඔවුන් ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටී.

41
00:03:58,350 --> 00:03:59,590
මට දැනීමක් ආවා.

42
00:03:59,930 --> 00:04:00,930
එච්චරයි.

43
00:04:01,410 --> 00:04:04,330
ඔව්, මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ
ඔබට හැඟීමක් ඇති නිසා.

44
00:04:05,250 --> 00:04:07,510
මම මුළු පොලිසියටම කතා කළේ නැහැ
නැවතුම.

45
00:04:07,730 --> 00:04:09,610
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා විතරයි.

46
00:04:10,210 --> 00:04:11,410
මම එය කළාද?

47
00:04:11,870 --> 00:04:12,870
හෙට.

48
00:04:14,290 --> 00:04:15,370
හොඳයි, මම අත්හරිනවා.

49
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
අද රෑ කොහොමද?

50
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
මම මුහුණ දෙන්නම්.

51
00:04:21,839 --> 00:04:23,820
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. මට යන්න වෙනවා
මෙම ගොනු.

52
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
හොඳයි, අපට මගේ ස්ථානයට යා හැකිය.

53
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
නැත.

54
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
මට තව වැඩ කරන්න පුළුවන් හැඟීමක් ආවා
මෙතනම.

55
00:04:37,420 --> 00:04:41,120
හොඳයි, මට මගේ එකෙන් තවත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
ස්ථානය.

56
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
ට්රේසි.

57
00:04:46,390 --> 00:04:48,410
අපි ඔක්කොම හොඳින්. අපි මෙතන ඉන්නම්.

58
00:04:50,910 --> 00:04:53,910
ඔබට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත්
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

59
00:04:55,190 --> 00:04:59,970
දැන්, ඔබ ඇත්තටම ලස්සන හා නිහඬ නම්
- වගේ, සමහර විට අපිට Petey එකක නතර වෙන්න පුළුවන්

60
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

61
00:08:49,650 --> 00:08:50,650
අම්මා.

62
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
නවත්වන්න.

63
00:08:57,670 --> 00:09:01,510
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා, ආහ්... හොඳයි,
මම කළා, නමුත් අපි විවාහ වන තුරු නොවේ.

64
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
කාන්තාවන්.

65
00:09:07,650 --> 00:09:09,950
මම හිතන්නේ ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යාමට කාලයයි
දැන්

66
00:09:11,170 --> 00:09:12,850
මම හිතන්නේ මමත් එය කළ කාලයයි.

67
00:09:44,939 --> 00:09:47,460
මම ඒවා පෙන්වන්නම්. මම සැබෑ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
රහස් පරීක්ෂක.

68
00:09:48,060 --> 00:09:51,160
මම පොලිස් ඇකඩමියේ පාසලට ගියේ නැහැ
ටයිප් කරන්න මගේ දවස් ගත කරනවා.

69
00:09:57,200 --> 00:10:00,240
නැතුව ඒ ක්ලබ් එකේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ
ලකී ලෙෆ්ටි එහි සිටීම.

70
00:10:04,320 --> 00:10:07,280
ඒ වගේම මම දන්නවා ලෙෆ්ටි ඕපන් අප් කරන හැටි.

71
00:11:01,099 --> 00:11:02,780
වමද? එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද?

72
00:11:03,520 --> 00:11:05,900
අම්මෝ අපි තවම මුණගැහිලා නෑ, ඒත් මගේ නම
ජේන්.

73
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
හොඳයි, ජේන්.

74
00:11:08,740 --> 00:11:11,780
ඔබට එය එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මේ රාත්‍රියේ මගේ සමාජ ශාලාවට කඩා වදින්නේද?

75
00:11:12,420 --> 00:11:13,520
දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා.

76
00:11:14,000 --> 00:11:15,040
මම එය මා විසින්ම වසා දැමුවෙමි.

77
00:11:16,340 --> 00:11:18,600
අම්මෝ මට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ.

78
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
හරි හරී.

79
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
නරක නැහැ.

80
00:11:28,780 --> 00:11:29,880
ඔබට නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට අවශ්‍යද?

81
00:11:31,000 --> 00:11:33,260
හොඳයි... කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට කැමතියි
දඟලනවා.

82
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

83
00:11:35,960 --> 00:11:39,800
අඟහරුවාදා දවල්ට එන්න
පෙරහුරු. ඔබ සංදර්ශන දෙකක් කරන්න

84
00:11:39,800 --> 00:11:41,240
බ්‍රහස්පතින්දා, සති අන්තයේ සංදර්ශන තුනක්.

85
00:11:42,860 --> 00:11:44,280
ඔබට අඟහරුවාදා ලිලී හමුවනු ඇත.

86
00:11:44,520 --> 00:11:46,560
ඔබට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇයගෙන් අසන්න.
ඇය ඔබට කියයි.

87
00:11:47,340 --> 00:11:48,460
ස්තූතියි, ලෙෆ්ටි මහතා.

88
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
මට ලෙෆ්ටි කියන්න.

89
00:11:56,910 --> 00:11:58,590
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි තවත් දෙයක් තිබේ,
සොඳුරිය.

90
00:11:59,630 --> 00:12:03,450
මම හිතුවේ තව කොච්චර දේවල්ද කියලා
ඔබ පෞද්ගලිකව ඔබට වඩා කඩවසම්

91
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
පින්තූරයේ සහ කඩදාසි වල.

92
00:12:05,390 --> 00:12:08,110
හොඳයි, කිසිවක් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
ඔබ පත්‍රයේ කියවන කුණු, සියල්ල

93
00:12:08,110 --> 00:12:10,150
හරිද? ඔවුන් ඔවුන්ගේ තොරතුරු වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

94
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, වම.

95
00:12:17,770 --> 00:12:19,090
කරුණාකර මට තවත් පෙනුමක් ලැබේද?

96
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
බීමක් අවශ්‍යද?

97
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
ඔව්, නිසැකවම.

98
00:13:09,360 --> 00:13:13,780
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ වයසක ලෙෆ්ටි පෙනුමැති කෙනෙක් කියල නේද?

99
00:13:14,140 --> 00:13:15,540
ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.

100
00:13:20,110 --> 00:13:23,810
මම හිතන්නේ කොහොමද ලෙෆ්ටි කියලා ඔයා අහලා ඇති
ගැහැණු ළමයෙකු වෙත ගෙන යයි, ඇය පෙන්වයි

101
00:13:23,810 --> 00:13:25,510
විසිතුරු ලොම් සහ ස්වර්ණාභරණ, හාහ්?

102
00:13:26,250 --> 00:13:27,490
අම්මෝ නෑ හරියටම නෑ.

103
00:13:28,470 --> 00:13:34,350
ඔහ්. එතකොට මම හිතනවා ඔයා කොහොමද කියලා ඇහුවේ කියලා
වම නිවැරදි කාන්තාවට ආදරය කරයි,

104
00:13:34,510 --> 00:13:36,550
එය හොඳම ය.

105
00:13:37,930 --> 00:13:41,130
දැන් ඒ කටකතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා.

106
00:13:47,710 --> 00:13:50,410
ඒයි, අහ්... මට දැනෙනවා ඔයා මාව තල්ලු කරනවා කියලා
දුරින්.

107
00:13:51,710 --> 00:13:52,790
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

108
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
මට කණගාටුයි.

109
00:13:55,950 --> 00:13:57,750
ඔබ ලෙෆ්ටි විසින් ආදරය කිරීමට ආසන්නයි.

110
00:14:00,690 --> 00:14:03,190
එය බොහෝ විට විශාලතම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්.

111
00:14:20,010 --> 00:14:21,470
හේයි, හේයි, හේයි. මේ බලන්න.

112
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
එය විහිළුවක්.

113
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
ඔහ්.

114
00:26:02,320 --> 00:26:03,700
ඔහ්. ඔහ්.

115
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
තදින්?

116
00:29:33,710 --> 00:29:34,790
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

117
00:29:35,030 --> 00:29:36,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

118
00:29:36,730 --> 00:29:37,810
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

119
00:29:39,010 --> 00:29:43,410
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් පැතලි පාද ලබා ඇත
ඒවා කොතරම් ගොඩගැසී තිබුණත්. සහ ද

120
00:29:43,410 --> 00:29:45,730
නැටුම් ශාලාවක ගැහැණු ළමයෙක් ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය
සටන් වල ඇවිදීමට.

121
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

122
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
ඉදිරියට එන්න.

123
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
හායි, ඔබට කොහොමද?

124
00:30:13,020 --> 00:30:14,940
ට්‍රේසි, මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

125
00:30:15,580 --> 00:30:19,100
හොඳයි, පළමු දර්ශනය ප්‍රමාද වී නැත, සහ
සාමාන්‍යයෙන් මගේ කෙල්ලෝ මෙතන ඉන්නවා නම් මම වාසනාවන්තයි

126
00:30:19,100 --> 00:30:19,999
දහය දක්වා.

127
00:30:20,000 --> 00:30:22,080
මම දන්නවා. මට අලුත් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
කොණ්ඩා මෝස්තරය.

128
00:30:23,200 --> 00:30:24,380
හ්ම්, මම ඒකට කැමතියි.

129
00:30:25,720 --> 00:30:29,400
ඉතින්, අහ්, ඔබ සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද සහ
ඒ ලොකු පරණ කොල්ලෙක්ගෙ කොල්ලෙක්

130
00:30:29,400 --> 00:30:30,960
ඔබේද? හ්ම්, නරක නැහැ.

131
00:30:32,460 --> 00:30:33,640
තවමත් මුද්දක් නැත, නමුත්?

132
00:30:34,500 --> 00:30:37,600
නෑ. එයා තාම මාව ගන්න හදනවා
මෙතන සින්දු කියන එක නවත්තන්න.

133
00:30:38,320 --> 00:30:40,020
ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

134
00:30:40,530 --> 00:30:42,270
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය.

135
00:30:43,490 --> 00:30:45,910
හොඳයි, ඔයාට එතන වැරදි වෙන්න පුළුවන්, පැටියෝ.

136
00:30:46,210 --> 00:30:50,490
ඔබ ලිලීගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමති නම්
දියමන්ති, මම කියනවා ඔබ ඔහුට එවැනි රාත්‍රියක් දෙන්න

137
00:30:50,490 --> 00:30:51,910
මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි.

138
00:30:52,330 --> 00:30:56,330
ඔහු තව තවත් ඉල්ලමින් පැමිණෙන විට,
එවිට ඔබ ඔහුව වටේට ගෙන යයි

139
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
ස්වර්ණාභරණ.

140
00:30:57,670 --> 00:30:58,670
මම දන්නේ නැහැ, ලිලී.

141
00:30:59,490 --> 00:31:00,490
මම ඒක සලකා බලන්නම්.

142
00:31:01,650 --> 00:31:05,970
නමුත්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වෙන කිසිවක් නොපෙනේ
වැඩ කිරීමට. ඒ වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ

143
00:31:05,970 --> 00:31:06,970
මට නරක අදහසක්.

144
00:31:07,649 --> 00:31:09,950
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

145
00:31:10,570 --> 00:31:14,410
මට දැන් දියමන්ති ගොඩක් තියෙනවා, මට පුළුවන්
එක් එක් ඇඟිල්ලට සහ එක් එක් ඇඟිල්ලට එකක් පැළඳ ගන්න

146
00:31:14,410 --> 00:31:15,950
තවමත් ඉතිරිව ඇත්තේ ගොඩකි.

147
00:31:16,490 --> 00:31:17,990
මම එකකින් පමණක් සතුටු වන්නෙමි.

148
00:31:18,670 --> 00:31:20,110
හොඳයි, ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

149
00:31:22,430 --> 00:31:25,310
ඉතින් ඔයා කාත් එක්කද පැටලුණේ
මේ අතර?

150
00:31:26,110 --> 00:31:29,930
කුමක් ද? ඔයා ගිහින් නෑ කියලා මට කියන්න එපා
ඔබ කලින් සිට ඔබේ නාද නාද කරනවා

151
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
ලොකු උගුලට ඇමදීම.

152
00:31:31,210 --> 00:31:32,210
මම නැහැ.

153
00:31:32,670 --> 00:31:34,390
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.

154
00:31:35,930 --> 00:31:38,040
හොඳයි... ඒක ගොඩක් නරකයි.

155
00:31:40,060 --> 00:31:42,460
ලිලී, නවත්වන්න. මට හිතන්න ඕන නෑ
එය.

156
00:31:42,820 --> 00:31:44,520
මම ඔයාව අවුල් කරනවා නේද?

157
00:31:45,120 --> 00:31:46,300
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

158
00:31:46,620 --> 00:31:48,140
මම දිවුරනවා මට බැහැ කියලා.

159
00:31:48,820 --> 00:31:53,480
දින කිහිපයකට පසුව, අවශ්යතාවය
මා හරහා දැල්වීමට පටන් ගනී.

160
00:31:54,420 --> 00:31:57,460
ඒක හරියට නවතින්නෙ නැති කැසීමක් වගේ.

161
00:31:59,900 --> 00:32:03,460
මට තේරෙනවා... මට හිතාගන්නවත් බෑ
වෙන කිසිවක් නැත.

162
00:32:06,000 --> 00:32:10,820
එය දැන ගැනීමට එතරම් කැමැත්තක් තිබිය යුතුය
ඔබට එය අවශ්ය කොතරම් නරකද.

163
00:32:11,640 --> 00:32:14,220
මට එය ඕන. මට එය ඕන.

164
00:32:14,760 --> 00:32:15,900
මට එය ඕන.

165
00:32:16,320 --> 00:32:17,600
මට එය ඕන.

166
00:32:17,880 --> 00:32:19,300
ඔහ්, මට එය අවශ්යයි.

167
00:32:19,860 --> 00:32:21,000
මට ඔයාව ඕන.

168
00:32:21,500 --> 00:32:22,580
මට ඔයාව ඕන.

169
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
ඔහ්.

170
00:34:50,400 --> 00:34:53,060
අනේ දෙයියනේ මේක සෑහෙන්න කල් යයි කියලා හිතනවා.

171
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
ඔව්.

172
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
ඔහ්.

173
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:43:03,500 --> 00:43:04,720
ඒක බලන් ඉන්නවට වඩා හොඳ නැද්ද?

175
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
ඕ ඇත්ත.

176
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

177
00:43:16,460 --> 00:43:18,920
පිටතට. මම කවදාවත් නොදැක්කා වගේ.

178
00:43:19,580 --> 00:43:21,140
මම මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

179
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
අර Viola?

180
00:43:23,580 --> 00:43:24,580
තවත් නඩුවක්.

181
00:43:25,600 --> 00:43:26,640
ඔබ මගේ තොප්පිය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

182
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
ඒ ක්ලබ් එකේ.

183
00:43:30,320 --> 00:43:31,400
ඒක මගේ තොප්පිය, හරි.

184
00:43:32,750 --> 00:43:34,310
කොහොමද දෙයියනේ ක්ලබ් එකේ හුළං ගියේ?

185
00:43:35,790 --> 00:43:37,690
මෙතන හරිම අමුතු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.

186
00:43:39,010 --> 00:43:40,670
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ.

187
00:43:41,290 --> 00:43:46,410
ඊයේ රාත්‍රියේ මම ලිලී ඩයමන්ඩ් සමඟ කතා කළ විට,
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයගෙන් ඇහුවද කියලා

188
00:43:46,410 --> 00:43:49,290
Viola, ඔයා දන්නවද ඇය මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා?

189
00:43:50,310 --> 00:43:52,090
නැහැ, නමුත් මම හිතනවා ඔයා කියන්න හදන්නේ කියලා
මම.

190
00:43:53,170 --> 00:43:58,430
Viola ඇයව බැලීමට ගිය බව ඇය පැවසුවාය
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි අසනීප මව.

191
00:43:59,670 --> 00:44:00,990
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

192
00:44:04,090 --> 00:44:05,090
වියෝලා අනාථයෙක්.

193
00:44:09,830 --> 00:44:12,130
ජැක්, ඩබල් එකෙන් එතනට එන්න.

194
00:44:12,950 --> 00:44:13,950
සර්.

195
00:44:17,530 --> 00:44:19,710
ට්‍රේසි, මට ඕන ඔයා හොඳට හිතන්න.

196
00:44:20,670 --> 00:44:24,110
අනිත් එක ජේන් හැමිල්ටන් මෙතන හිටියා
ඔයා මට කියනකොට රෑ

197
00:44:24,110 --> 00:44:25,210
සමාජය ගැන සැකයක්?

198
00:44:25,610 --> 00:44:26,610
ඔව්, නිසැකවම.

199
00:44:27,270 --> 00:44:28,350
මම ඒකට බය වුණා.

200
00:44:30,310 --> 00:44:32,970
ජැක්, ඔෆිසර් හැමිල්ටන් දැකලා තියෙනවද?
මෑතකදී?

201
00:44:33,440 --> 00:44:34,440
දින කිහිපයකට නොවේ.

202
00:44:35,180 --> 00:44:37,300
කෙසේ වෙතත්, අමුතුම දෙය. ඇයට නැත
ඝන හෝ කිසිවක් ලෙස හැඳින්වේ.

203
00:44:39,900 --> 00:44:41,760
යමක් උයනවා, මම කැමති නැහැ
එහි සුවඳ.

204
00:44:42,780 --> 00:44:46,580
ජැක්, ඔෆිසර් හැමිල්ටන් ළඟට යන්න
ස්ථානය සහ ඔබට ඇයව හැරවිය හැකිදැයි බලන්න.

205
00:44:47,600 --> 00:44:49,560
මම ලෙෆ්ටි ක්ලබ් එකට නහයට යනවා
අවට.

206
00:44:51,260 --> 00:44:53,300
ඇය පෙන්වන්නේ නම්, ඔබ මට කතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි
එහි.

207
00:44:54,840 --> 00:44:55,840
නියමයි.

208
00:44:57,320 --> 00:44:59,020
මම ආපහු එනකම් ඔයා මෙතන ඉන්න ඩොල්ෆේස්.

209
00:45:00,140 --> 00:45:01,140
ඒත්... නෑ ඒත්.

210
00:45:01,900 --> 00:45:02,900
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

211
00:45:10,040 --> 00:45:11,460
හොඳයි, කාන්තාව, එය සතුටක්.

212
00:45:11,820 --> 00:45:13,680
මම දකින්නේ නරක දේවල් මේ සඳහා ක්‍රියාත්මක විය යුතු බවයි
මාර්ගය.

213
00:45:15,200 --> 00:45:18,400
එන්න, ලෙෆ්ටි, අපට ඉදිරියට යා යුතුයි,
ඔබට පිහිනීමට මනසක් නොමැති නම්

214
00:45:18,400 --> 00:45:19,400
දකුණු ඇමරිකාව.

215
00:45:19,540 --> 00:45:20,540
ඔව් ඔව්.

216
00:45:21,660 --> 00:45:23,900
හොඳයි, මම එය කිරීමට අකමැතියි, නමුත් මට පහර දීමට සිදු විය
ඔය දෙන්නා දැන් ඈත් වෙලා.

217
00:45:25,080 --> 00:45:26,120
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

218
00:45:27,640 --> 00:45:31,140
නැහැ, ලෙෆ්ටි, එපා. මම දිවුරනවා, මම කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

219
00:45:32,120 --> 00:45:33,280
තඹ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:45:34,120 --> 00:45:37,280
අම්මෝ ඒකි මුකුත් කියන්නේ නෑ. මම කරන්නම්
එය සහතික කර ගන්න.

221
00:45:38,850 --> 00:45:41,730
මගේ කොල්ලෝ ගොඩක් වෙන්න යනවා
මම ගියාට පස්සේ ටවුමේ ඉන්නවා.

222
00:45:42,270 --> 00:45:45,170
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යාමට තීරණය කරයි
ඔවුන් භයානක දේවල් කරන්න යනවා

223
00:45:45,170 --> 00:45:47,770
ඔබ. මම දන්නවා, ලෙස්ලි. මම දිවුරනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක්.

224
00:45:48,730 --> 00:45:51,530
ඔව්, ඔබ සැතපුම් හත පසු කළ පසු,
ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

225
00:45:52,390 --> 00:45:53,690
ඔව්, ඒක හරි, දක්ෂ කලිසම්.

226
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
මෙතනට එන්න, ඔබ.

227
00:47:04,950 --> 00:47:06,670
එය කපන්න, කප්කේක්. මම පොලිස්කාරයෙක්.

228
00:47:06,950 --> 00:47:08,810
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා මම කොහොමද දන්නේ? කොහෙද
ඔබේ ලාංඡනය?

229
00:47:09,030 --> 00:47:10,930
ඔබ විනාඩියකට එහා මෙහා යාම නවත්වන්න,
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

230
00:47:18,470 --> 00:47:21,790
දැන්, ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට කමක් නැත
ඔයා කරන්නේ ජේන්ගේ මහල් නිවාසයේද?

231
00:47:22,390 --> 00:47:24,150
මම ෂෙරී ටාට්, මමත් මෙහි ජීවත් වෙමි.

232
00:47:25,290 --> 00:47:28,190
ජේන් නෑ නෑ කියලා මුකුත් කිව්වේ නෑ
කාමර දැමීම. ඇය ඔබට ඇගේ සියල්ල පවසනු ඇත

233
00:47:28,190 --> 00:47:29,190
ව්යාපාර? නැත.

234
00:47:30,190 --> 00:47:31,470
ඒත් මට ඔයාව පොලිස්කාරයෙක් නැතුව බලන්න බෑ.

235
00:47:32,000 --> 00:47:35,360
විශේෂයෙන්ම ඩැමේ පොලිස්කාරයෙක් කරන්නේ ඒ
කිසිම කම්මැලිකමක් නැතිව ජීවත් වෙනවා. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

236
00:47:35,360 --> 00:47:37,300
හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

237
00:47:38,020 --> 00:47:41,200
ඔහ්. අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා ඩික්. වම්මුන්ගේ
ඉවතට යනවා.

238
00:47:41,820 --> 00:47:43,520
කරුණාකර ඔහුට කිසිවක් කියන්න එපා.

239
00:47:44,380 --> 00:47:45,600
ලෙෆ්ටි රැවටුනේ නැත.

240
00:47:46,220 --> 00:47:49,140
එයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම... ඔයාට ඕනේ නැහැ
ලෙෆ්ටි ගැන තවත් කරදර වෙන්න.

241
00:47:49,540 --> 00:47:50,540
නැත්නම් එයාගේ කොල්ලෝ.

242
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද, ඩික්?

243
00:48:05,820 --> 00:48:07,360
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
ජේන්.

244
00:48:07,980 --> 00:48:10,920
එය ඔබගේ අත්හැරීමට සැබෑ බුද්ධිමත් පියවරක් විය
ද්වි-මාර්ග රේඩියෝව ක්‍රියාත්මකයි.

245
00:48:12,240 --> 00:48:14,440
ඒ කියන්නෙ ඔයා මාව දාගන්නද හදන්නෙ
දැන් සමහර ඇත්ත නඩු?

246
00:48:15,660 --> 00:48:17,620
අපිට කතා කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
පසුව බව.

247
00:48:18,240 --> 00:48:20,120
ඉන්න, Lefty ගේ කොල්ලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:48:21,360 --> 00:48:22,800
අපි ඒවා මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගෙන ආවා.

249
00:48:23,100 --> 00:48:26,040
ඒ වටේට අපිට ඒ තරම් තද දැලක් තියෙනවා
නගරය, ඒ අපිරිසිදු මීයන්ගෙන් එකක් නොවේ

250
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
බුරුල් වෙන්න යනවා.

251
00:48:33,200 --> 00:48:34,320
මෙය සැමරීමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

252
00:48:34,820 --> 00:48:36,680
මම හොඳම දේ තබා ගැනීමට කැමති බව මම දනිමි
ෂැම්පේන්.

253
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
එය කඩා දමන්න.

254
00:48:39,340 --> 00:48:40,340
අපි ඒක කරමු.

255
00:48:40,820 --> 00:48:42,220
ජේන් හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

256
00:48:42,720 --> 00:48:44,600
නැතුව මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇය

257
00:48:45,060 --> 00:48:46,900
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම නැවත එකතු කළා.

258
00:48:47,580 --> 00:48:49,640
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
තනියම.

259
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
ඔබට කවදාවත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

260
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
ඔයාට ජේන් ඉන්නවා.

261
00:48:53,480 --> 00:48:54,480
අනික ඔයාට මම ඉන්නවා.

262
00:48:54,780 --> 00:48:55,780
ඔබ?

263
00:48:56,180 --> 00:48:57,420
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

264
00:48:59,340 --> 00:49:01,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වූයේ අපට තවත් විය හැකි බවයි
මිතුරන්ට වඩා.

265
00:49:02,380 --> 00:49:06,300
ඔබ මගේ අතීතය ගැන දන්නවා, ඔබ දන්නවා
මම කළ දේවල්, ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි

266
00:49:06,300 --> 00:49:07,098
මාත් එක්ක ඉන්නවද?

267
00:49:07,100 --> 00:49:08,260
සෑම කෙනෙකුටම වැරදි කිහිපයක් කිරීමට අයිතියක් ඇත.

268
00:49:08,920 --> 00:49:09,920
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

269
00:49:11,440 --> 00:49:12,880
ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

270
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
නිදහසට.

271
00:49:28,220 --> 00:49:29,220
මම ඒකට බොන්නම්.

272
00:49:35,120 --> 00:49:38,960
ඔව්. ඔවුන් එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි
චිත්‍රපටවල කියලා. ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි

273
00:49:38,960 --> 00:49:40,200
පළමුව. දැන් මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

274
00:49:41,720 --> 00:49:48,700
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මට ටෝස්ට් එකක් සෑදීමට අවශ්යයි
අපේ ජීවිත බේරාගත් මිනිසා, අපේ වීරයා,

275
00:49:48,760 --> 00:49:49,760
ඩික්

276
00:49:50,900 --> 00:49:52,380
මම අපේ වැඩේ කරගත්තා විතරයි.

277
00:49:53,060 --> 00:49:54,680
ඒ වගේම ඔයා කරපු සුපිරි වැඩක්.

278
00:49:56,520 --> 00:49:59,060
අපි ඔබට අපේ දේ පෙන්වීමට කැමතියි. ඔව්, අපි
වනු ඇත.

279
00:50:03,850 --> 00:50:05,450
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මේක අවශ්‍ය නැහැ.

280
00:50:06,250 --> 00:50:07,250
අපි කරනවා.

281
00:50:08,130 --> 00:50:09,130
නැත.

282
00:50:14,610 --> 00:50:18,390
බලවේගය සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

283
00:51:04,230 --> 00:51:07,030
අපොයි.

284
00:51:10,710 --> 00:51:11,710
සමාවෙන්න.

285
00:51:26,549 --> 00:51:29,350
ඔහ්

286
00:52:07,720 --> 00:52:10,140
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා
ෂැම්පේන්, නමුත් එය හොඳ වසරකි.

287
00:52:12,840 --> 00:52:19,660
විට අයි

288
00:52:19,660 --> 00:52:23,160
ඔළුව දාන්න කිව්වා
මේ කේස් එක එතන තමයි මගේ එක තිබ්බේ.

289
00:53:04,240 --> 00:53:06,260
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

290
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:54:35,880 --> 00:54:36,920
කිසියම් ඇතුළත් කිරීමක්?

292
00:55:22,540 --> 00:55:25,340
ඔහ්. ඔහ්.

293
00:55:25,760 --> 00:55:27,160
ඔහ්.

294
00:55:30,800 --> 00:55:32,200
ඔහ්.

295
00:55:53,089 --> 00:55:55,350
ඕ ඇත්ත.

296
00:56:40,460 --> 00:56:41,860
ඔහ්.

297
00:57:11,660 --> 00:57:12,660
දැන් ඔබේ වාරයයි.

298
00:57:49,100 --> 00:57:50,980
ඕ ඇත්ත.

299
00:59:28,660 --> 00:59:31,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

300
01:01:21,200 --> 01:01:24,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.

301
01:01:52,810 --> 01:01:53,910
ඔහ්!

302
01:03:21,550 --> 01:03:22,348
විශිෂ්ට විය.

303
01:03:22,350 --> 01:03:23,350
ඇත්තටම?

304
01:03:26,790 --> 01:03:28,550
ඇත්තටම. ඔයා නිකමටද කියන්නේ?

305
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
නැහැ, මම නැහැ.

306
01:03:31,650 --> 01:03:32,650
නිසැකවම ඔබ.

307
01:03:32,770 --> 01:03:35,710
මම ඔබව නැවත හමුවීමට ඇමතූ විට, ඔබ ඒවි
සෑම විටම පහසු නිදහසට කරුණක් ඇත.

308
01:03:36,110 --> 01:03:37,110
ඔහ්, ඔබ වැරදියි.

309
01:03:37,950 --> 01:03:38,950
අපි බලමු.

310
01:03:40,090 --> 01:03:41,110
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

311
01:03:41,970 --> 01:03:42,970
ෂුවර්.

312
01:03:43,330 --> 01:03:44,330
මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්න.

313
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
මට දැන් ඒක කරන්න ඕන.

314
01:03:46,470 --> 01:03:47,810
දැන්? දැන්.

315
01:13:24,390 --> 01:13:25,369
සිදුවුයේ කුමක් ද?

316
01:13:25,370 --> 01:13:26,730
මෙතන බෝම්බයක් පිපිරුණාද?

317
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
නැත.

318
01:13:29,330 --> 01:13:30,490
මම මෙතනින් ගියා.

319
01:13:32,090 --> 01:13:33,390
මට මුළු දේම ඇහුණා.

320
01:13:36,330 --> 01:13:37,510
ජේන්ගේ ද්වි-මාර්ග ගුවන් විදුලිය.

321
01:13:39,290 --> 01:13:40,570
ඇය කිසි විටෙකත් එය නිවා දැමුවේ නැත.

322
01:13:45,590 --> 01:13:46,650
මට සමාවෙන්න, ට්‍රේසි.

323
01:13:47,890 --> 01:13:48,890
නැත.

324
01:13:49,910 --> 01:13:50,910
මට සමාවෙන්න.

325
01:13:55,120 --> 01:13:56,820
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
කියලා.

326
01:13:57,500 --> 01:13:59,640
මම ඔය මෝඩ ගේම් ගැහුවේ නැත්නම්.

327
01:14:00,820 --> 01:14:02,420
ඔයාව මාව බඳින්න හදන්නේ.

328
01:14:05,580 --> 01:14:06,580
ඔව්.

329
01:14:08,180 --> 01:14:13,580
හොඳයි, මමත් ඒ ගැන කල්පනා කළා,
හා... මට තවම බිරිඳක් හදාගන්න බැහැ.

330
01:14:15,060 --> 01:14:16,260
ඒත් මට ඉක්මනින්ම පුළුවන් වෙයි.

331
01:14:18,580 --> 01:14:20,080
මට මාස කිහිපයකින් වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබීමට නියමිතයි.

332
01:14:23,400 --> 01:14:24,660
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද...

333
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
නිරත වෙනවා.

334
01:14:26,790 --> 01:14:29,250
ඔහ්, ඩිකී, ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

335
01:14:30,550 --> 01:14:31,550
ඔහ්,

336
01:14:32,050 --> 01:14:33,050
මම ඔයාට ආදරෙයි, ට්රේසි.

337
01:14:33,550 --> 01:14:35,050
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

338
01:16:09,580 --> 01:16:10,580
ඔයාට ස්තූතියි.

339
01:17:12,800 --> 01:17:15,600
ඔහ්. ඔහ්.

340
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
හහ්.

341
01:18:43,099 --> 01:18:44,099
ඔහ්.

342
01:18:44,640 --> 01:18:45,680
ඔහ්.

343
01:18:46,840 --> 01:18:47,880
ඔව්.

344
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
අහ්.

345
01:20:12,460 --> 01:20:13,460
හ්ම්.

346
01:21:24,490 --> 01:21:25,770
ඔහ් ඔහ්

347
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
මැරෙන්න!

348
01:24:44,800 --> 01:24:46,200
ඔව්,

349
01:24:50,640 --> 01:24:51,640
ඔව්.

350
01:25:24,970 --> 01:25:27,090
ටිකක් වියළියි. ටිකක් විතරයි
වියළි, ට්රේසි.

351
01:25:27,590 --> 01:25:28,590
ඔව්.

352
01:25:32,350 --> 01:25:33,410
ඔව්. ඔව්.

353
01:25:34,410 --> 01:25:35,410
ඔව්. ඔව්.

354
01:25:36,730 --> 01:25:38,250
ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්.

355
01:25:39,510 --> 01:25:40,510
ඔව්. ඔව්.